Foi em uma viagem de férias para Buenos Aires, que Cláudia Raia e Jarbas Homem de Mello assistiram a “Madre, el Musical”. O casal de artistas se apaixonou pelo musical americano off-Broadway e decidiu trazê-lo para o Brasil.
A narrativa de “Mães, o Musical” se passa durante um chá de bebê, onde amigas compartilham suas experiências e desafios como mães. Dani, grávida do primeiro filho, recebe as amigas Júlia, mãe e advogada workaholic; Márcia, mãe de cinco filhos; e Tina, uma mãe separada que tenta equilibrar trabalho, família e divórcio. Com canções originais no estilo pop/rock, o musical oferece um olhar afetuoso e bem-humorado sobre a maternidade em todas as suas fases e idades.
Jarbas considera o tema do espetáculo como universal, já que nas palavras do diretor: “quem não é mãe, é filho e se emociona do mesmo jeito”. Ele destaca a beleza do processo com o elenco: “Foi realmente muito bonito, de muita escuta e de aprofundamento de emoções que vinham à flor da pele a todo momento, porque o espetáculo traz isso o tempo inteiro: ele é muito engraçado, muito divertido, mas, de repente, a gente lembra de uma passagem da vida e se identifica”.
“Produzir um espetáculo sobre maternidade me emociona muito”, afirma Claudia, que ainda destaca que escolhe suas produções considerando o que a toca de alguma forma. “É um alívio curar dores da maternidade através do nosso espetáculo, pois através dele eu também tenho curado muitas dores”.
O texto explora os diferentes tipos de maternidade e conta com versão brasileira de Anna Toledo. A dramaturga afirma que, embora o espetáculo seja norte-americano, sempre foi muito adaptável a outras culturas: “Ele é um espetáculo de situações, tem um humor muito contemporâneo, usa muitas referências locais de cada sociedade onde ele está sendo contado”.
Para trazer maior brasilidade ao texto, os nomes das personagens foram alterados, piadas e situações cômicas foram adicionadas e o próprio título original “Motherhood” não foi traduzido literalmente como “Maternidade”, já que seria facilmente associado com o hospital onde nascem os bebês.
“Mães, o Musical” é 80% cantado, com direção musical, arranjos e trilha sonora de Guilherme Terra, que afirma que seu maior desafio foi entender como as quatro atrizes e suas personalidades poderiam ser colocadas musicalmente nas quatro personagens: “A partir do que elas foram trazendo, fomos colorindo as músicas”, declara.
Jéssica Ellen, Helga Nemeczyk, Maria Bia e Giovana Zotti formam o elenco da peça. Elas contam que as próprias vivências, seja como mães ou como filhas, ajudaram na construção das personagens.
“Mães, o Musical” fica em cartaz no Teatro das Artes de 05 de setembro a 02 de novembro, com sessões às sextas e sábados, 20h, e domingos às 18h.
Crédito da imagens: Aline Miranda.
por Aline Miranda – especial para CFNotícias
